Many More Marketplace is a sprawling, family-owned Asian grocery store that brings a slice of Southern China and broader Asia to local shoppers.